[休閒] Kipper(n.) 賴家王老五

Kipper(n.) 賴家王老五 

黃玟君專欄 　(20061030 中國時報) 



    今年的好萊塢出現了一部名為 《Failure to Launch》（賴家王老五）的喜劇片，很多年輕人看得哈哈大笑，卻不知許多父母親、尤其是美國的父母親，看得可是心有戚戚焉呢！

    何謂 Kipper？Kipper 的原文是 kids in parents’ pockets eroding retirement savings（在父母口袋侵蝕退休金的孩子），可想而知，這裡指的是一個年過三十歲，卻還和自己的父母住在一起的人。  



    或許你會說，在台灣，未婚子女，尤其是女孩子，和父母同住很正常啊，有些父母不放心，還要求子女一定要同住呢！不過國外可不是這麼回事了。根據英國《The Herald》（先鋒報）二○○三年的報導，英國與父母同住的成年人中，百分之三十的人完全不工作，百分之四十九的人則有全職工作；而在有工作的人當中，百分之五十八的人住的是 rent-free（不用付房租）的房子，三分之一的人則有付房租給父母，但付得很少。如此大大方方吃父母的「老本」，難怪《 Failure to Launch 》中的慈愛父母無論如何都要想辦法把家中的 Kipper 請出門了！ 



    其實 Kipper 不只發生在歐美國家，在日本也有許多成年人依附在父母家，吃父母的、住父母的，對年紀大的父母造成嚴重負擔，甚至吃掉父母的退休老本。有創意的日本人便給這些人一個稱號：parasite single（單身寄生蟲），可說非常寫實。