<東洋火星文>

東洋火星文

記者 傅繼瑩／報導

出現在學測引爆話題的火星文，不光是台灣新世代的語言趨勢，全民手機簡訊化的日本，火星文更是迅速普及到各個世代，連東洋歌手們也趕搭流行，花心思取火星文歌名考歌迷。

河村隆一 唱>_<考歌迷

 

考題一：[>_<]   

◎出處：河村隆一專輯「香草」

◎正解：前月之海主唱河村隆一個人專輯裡的這首歌，歌名就叫作「[>_<]」，剛推出時令許多日本DJ看到歌名都傻眼，因為根本不知道歌名該怎麼念。河村這首歌，雖然是以現代的火星文為歌名，曲風卻是80年代的搖滾曲風，歌詞當中描寫對人生與光陰幻化的感嘆。

河村隆一在日本廣播節目中還曾表示，這首歌是寫給月之海的團員們與他自己的歌曲，他覺得這樣的「顏文字」比真正的文字更能表達出他的心聲。

橘子新樂園 ＊字喻星空 

 

考題：＊

◎出處：橘子新樂園專輯~NATURAL橘然自得~

◎正解：日本新世代樂迷最為推崇的樂團橘子新樂園，突發奇想以  「＊」當歌名，讓歌迷們看得滿心狐疑。歌詞中將電腦鍵盤上的「米字鍵」比喻天上的星星，將自己心中的思念，寄託在天上那恆久閃亮的光芒，把現實生活中冷冰冰的電腦符號，給予全新的溫暖浪漫新註解，再次展現出橘子流的音樂潮流功力。

專輯名稱「NATURAL」也故意將開頭字母的N左右顛倒，充滿幾個大男生調皮搗蛋的獨特思維。

化學超男子 一字雙關語 

 

考題：fo（u）r 

◎出處：化學超男子專輯「fo（u）r」

◎正解：化學超男子的第4張專輯「fo(u)r就是為你」，專輯中收錄「一路有你」、「almost inlove」等排行單曲，特別將four這個字的「u」框起來，表示這個字除了有4的意思，也有for u （獻給你）的意思，可真是一字雙關，貼切的呼應專輯中歌曲的主題。 















小孩先生 符號代替愛 



考題：I♡U 

◎出處：小孩先生專輯「I♡U」

◎正解：曲風轉為溫暖關懷的小孩先生，去年的百萬專輯「I♡U」，故意不寫成I LOVE YOU，而是用愛心的符號代替LOVE這個字，據團員們表示，就是想表達出超越「LOVE」這個字字面上所意涵的愛，所以用象形的「♡」來表示愛。 













一青窈 象形字新解  



考題：&

◎出處：一青窈最新專輯「&」

◎正解：「&」為英文AND的簡寫符號，被日本樂迷視為創作才女的一青窈，歌名、歌詞向來別出心裁，這次選擇以代表我和你、我和家庭、我和…許多事情的共同連接詞AND做為新專輯名稱。

至於為何不以AND英文表示，而以「&」符號表現，一青窈解釋，因為這記號看起來像一個蹲坐的人側影，如果配上另一個180度相反的同樣符號，感覺就像是兩個對坐的人，可以把它當成象形字解讀。

(2006.02.13  聯合報)