<雪花．中島美嘉>

不斷延伸的影子　在紅磚道上並列

在深夜與你並肩走著

永遠緊緊牽著手　只要能在你身旁

我就感動得快要哭泣



風兒變得寒冷　有了冬天的味道

這條街也即將到了　能和你接近的季節來臨



今年　最初的雪花　向我倆靠近

在眺望著的這個時間裡

充滿了幸福的喜悅　沒有撒嬌和脆弱

只是　愛你　打從心底愛你



只要有你在　無論發生什麼

都會有可以克服的心情

我祈禱著　這樣的日子一定會直到永遠



風兒吹得窗搖　把夜晚搖醒

無論多麼悲傷的事　我用笑容為你改變



雪花飛舞飄落　在窗外一定

不知何時雪已停　把我們的街道染色

想為某人做些什麼事　原來　這就是愛



如果　我失去了你　我會變成星星照耀你

微笑　或被淚水沾濕的夜晚　我會永遠在你身旁



今年　最初的雪花　向我倆靠近

再眺望著的這個時間裡　充滿了幸福的喜悅

沒有撒嬌和脆弱　只是　想永遠地

就這麼一直一起　我真心地這麼想



在這條街上堆積的　純白雪花

悄悄地在我倆胸口畫上回憶

從今而後也要永遠和你在一起





--



nobita kage wo hodou ni narabe

yuuyami no naka wo kimi to aruiteru

te wo tsunaide itsumademo zutto

soba ni ireta nara nakechau kurai



kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita

sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru



* kotoshi, saisho no yuki no hana wo

futari yorisotte

nagamete iru kono toki ni

shiawase ga afuredasu



amae toka yowasa ja nai

tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta



kimi ga iru to donna koto demo

norikireru you na kimochi ni natteru

konna hibi ga itsumademo kitto

tsudzuiteku koto wo inotte iru yo



kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite

donna kanashii koto mo

boku ga egao e to kaete ageru



maiochite kita yuki no hana ga

mado no soto zutto

furiyamu koto wo shirazu ni

bokura no machi wo someru

dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga

ai to iu koto wo shitta



moshi, kimi wo shinatta to shita nara

hoshi ni natte kimi wo terasu darou

egao mo namida ni nureteru yoru mo

itsumo itsu demo soba ni iru yo



* repeat



amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto

kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru

kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana

futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo

kore kara mo kimi to zutto...